شیعری بیانی

گوڵ

پوشکین ١٧٩٩-١٨٣٧

2 weeks iweb

چەند پەیڤێک بۆ خولیا

خۆسێ ئاگوستین گۆیتیسۆلۆ (José Agustín Goytisolo): نووسەر و وەرگێڕ و هۆزانڤانی ئیسپانی. ساڵی ١٩٢٨ لە بارسێلۆنا چاوی بە دنیا پشکوتووە. […]

4 weeks iweb

ئێمەیش بە ڕەنگی مانگەشەو دەدوێین

ڕوباب موحیب، شاعیر و وەرگێڕی ئێرانی، ساڵی ١٩٥٣ لە ئەهواز لە دایک بووە. لە سەرەتای نەوەدەکانەوە دەستی کردووە بە چاپی […]

2 months iweb

لە بەستەڵەکی هەنسک و خۆڵەمێشدا

ئیلهام ئەسەدی، ساڵی ١٩٨٥ و لە شاری قوروەی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە دایک بووە. کۆمەڵناسی و پێوەندییە کۆمەڵایەتییەکانی خوێندووە. پانزدە ساڵێکە […]

2 months iweb

درۆ

  ماری لابرۆس، دامەزرێنەر و بەڕێوبەری سەنتەری هونەر و کولتووریی کەشکۆڵە، دوکتۆرای لە شیعری کلاسیکی کوردیی سەدەی نۆزدەدا لە زانکۆی […]

3 months iweb

بەندەرەکان کرابوونەوە

ئینگەبۆرگ باخمان، شاعیری نەمسایی، ٢٥ـی جوونی ١٩٢٦ لە دایک بووە. ١٧ـی ئۆکتۆبەری ١٩٧٣، کە ٤٧ـساڵان بوو، لە ڕووداوێکی ئاگرکەوتنەوەدا گیانی […]

3 months iweb

هێشتا هێندە ئازایەتی شک ئەبەم بترسم

خەرییە شوانۆ

3 months iweb

بهێڵە ساتێک بحەسێمەوە

کیامەرس باغبانی شاعیر و وەرگێڕی ئێرانی، ساڵی ١٩٥٦ لە شیراز لە دایک بووە. “شوێنپێ لەسەر بەفر/١٩٩٩” و “تیشکدانەوە/١٩٩٧” دوو دەفتەرەشیعری […]

3 months iweb

گفتوگۆی تەلەفۆنیی خەڵاتی نوبێل لەگەڵ لوییز گلووک

وەرگێڕانی: شاڵاو حەبیبە     لوییز گلووک، شاعیری براوەی ٢٠٢٠ـی خەڵاتی نوبێلی ئەدەبیات، بەرەبەیان لە کاتێکدا خۆی بۆ قاوەی بەیانی […]

3 months iweb