كاتێ بە یەك گەیشتین

موتەنەبیی/شاعیری عێراقی

August 5, 2018

موتەنەببی، شاعیری عێراقی، ساڵی ٩١٥ لە کووفە لە دایک بووە، ٢٣ـی سێپتەمبەری ٩٦٥  لە سافییە نزیک نەعمانییە کۆچی دواییی کردووە. وشەی موتەنەببی بە واتای کەسێکە لافی پێغەمبەرایەتی لێ بدات. ئەوەی دەیخوێننەوە، یەكەم شیعری موتەنەببییە، كە لە ژیانیدا نووسبێتی. لە تەمەنی لاوییدا بووە. هەندێك سەرچاوەیش دەڵێن ١٨ ساڵان بووە. – ماڵپەڕی باڵندە

كاتێ بە یەك گەیشتین
موتەنەببی
وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: زانیار عەلی

خودا وای كرد بـە یەك شــاد بین ئەزیزم
لــــە پێشدا ئــێمە نێوانمـــان بڵاو بوو
جودا بووم لێی، وەلێ كاتێ كە بینیم
خوداحافیزیی بۆ من وەك سڵاو بوو!